1 00:01:38,114 --> 00:01:40,697 Prosim, ne usmrti me. 2 00:01:40,698 --> 00:01:44,655 To je tako zapravljanje telesa moje ljubke ženske. 3 00:01:44,656 --> 00:01:48,238 V sebi imam leta seksanja. 4 00:01:48,239 --> 00:01:51,113 Zakaj bi mi odsekal glavo, ko bi lahko ... 5 00:01:51,114 --> 00:01:55,198 dvigniti mojo obleko in pogledati zadnjico? 6 00:01:56,906 --> 00:02:00,322 Waa! Ne bom te ubil! 7 00:02:00,323 --> 00:02:02,822 8 00:02:02,823 --> 00:02:04,530 gospod... 9 00:02:04,531 --> 00:02:06,864 Dolgujem ti seks. 10 00:02:08,697 --> 00:02:10,072 Oh... 11 00:02:13,114 --> 00:02:15,655 - Velik! 12 00:02:15,656 --> 00:02:18,239 13 00:02:20,739 --> 00:02:23,530 Kevin? > 14 00:02:23,531 --> 00:02:26,571 - Kevin! 15 00:02:26,572 --> 00:02:31,530 - Kako gre tvoja domača naloga? - Dobro, dokler nisi vstopil. Oh! 16 00:02:31,531 --> 00:02:34,654 Odpravi to zmešnjavo, ko prideš. 17 00:02:34,655 --> 00:02:37,821 Nisem tvoj suženj! 18 00:02:37,822 --> 00:02:40,863 Ne govori tako s svojo mamo. 19 00:02:40,864 --> 00:02:44,739 Ne govori tako s svojo mamo! 20 00:02:46,155 --> 00:02:47,364 21 00:02:51,447 --> 00:02:53,363 Oh... 22 00:02:53,364 --> 00:02:56,030 Tako nepošteno ... 23 00:03:05,363 --> 00:03:08,821 "Dragi dnevnik. Oprosti, nikoli ti nisem pisal. 24 00:03:08,822 --> 00:03:11,905 "V mislih imam višje stvari." 25 00:03:16,697 --> 00:03:20,946 »Če bi zapisal svoje misli, bi bil ti uspešnica. 26 00:03:20,947 --> 00:03:24,946 "Sem najstniški genij, ki ga svet ne priznava. 27 00:03:24,947 --> 00:03:30,029 "Edina oseba, ki me razume, je moj najboljši kolega Perry." 28 00:03:30,030 --> 00:03:31,695 V redu, Kev. 29 00:03:31,696 --> 00:03:35,820 "Vesel je v svojem razumevanju moje modrosti." 30 00:03:35,821 --> 00:03:38,029 Tvoja jakna je obrnjena navzven. 31 00:03:38,030 --> 00:03:42,612 Saj vem. Ne prilagajam se običajnim vzorcem oblačenja. 32 00:03:42,613 --> 00:03:46,779 "Dokler me Perry ni srečal, je bil le skromen kmet, 33 00:03:46,780 --> 00:03:49,946 "zdaj pa je top." 34 00:03:53,905 --> 00:03:55,945 Spoštovanje. 35 00:03:55,946 --> 00:04:00,737 "Našo filozofijo lahko svobodno izražamo le skozi naše mešanice." 36 00:04:00,738 --> 00:04:02,612 Vse, kar hočem storiti, je to narediti 37 00:04:02,613 --> 00:04:04,070 Velika punca, velika punca 38 00:04:04,071 --> 00:04:05,653 Vse, kar hočem storiti, je to narediti 39 00:04:05,654 --> 00:04:07,070 Velika punca, velika punca 40 00:04:07,071 --> 00:04:09,237 Vse, kar hočem storiti, je to narediti 41 00:04:09,238 --> 00:04:10,612 Velika punca, velika punca 42 00:04:10,613 --> 00:04:13,029 Velika punca, velika punca, velika punca... 43 00:04:17,988 --> 00:04:20,529 Kevin! Utišaj! 44 00:04:22,279 --> 00:04:24,779 45 00:04:29,904 --> 00:04:35,486 "Ko bomo vrhunski didžeji, bodo moji senilni starši zagotovo jedli hlače." 46 00:04:35,487 --> 00:04:40,070 - Ti si genij, draga! - Vsekakor si nam dokazal, da se motimo. 47 00:04:40,071 --> 00:04:42,987 Seveda sem. Huh! 48 00:04:44,987 --> 00:04:46,986 hvala Me boš seksala? 49 00:04:46,987 --> 00:04:49,736 OK. 50 00:04:49,737 --> 00:04:52,946 - Pojebi me! 51 00:04:55,362 --> 00:05:00,319 "Kajti, dragi dnevnik, za mojim genijem je bolečina. 52 00:05:00,320 --> 00:05:03,319 "Moje najstniško srce je zlomljeno. 53 00:05:03,320 --> 00:05:07,361 "Za to sem bil pripravljen tri leta, 54 00:05:07,362 --> 00:05:11,528 "vendar me še nobeno dekle ni pustilo do konca." 55 00:05:11,529 --> 00:05:14,279 56 00:05:24,779 --> 00:05:27,403 57 00:05:37,487 --> 00:05:39,695 58 00:05:46,945 --> 00:05:49,820 59 00:05:54,112 --> 00:05:56,652 - Dobiš? - Ja. 60 00:05:56,653 --> 00:06:00,528 - Jaz dobim blago, ti mu to daš. - Pojdi, pojdi, pojdi. 61 00:06:06,236 --> 00:06:07,570 Pojdi, pojdi, pojdi. 62 00:06:13,945 --> 00:06:16,153 To, prosim. 63 00:06:17,153 --> 00:06:19,070 64 00:06:31,028 --> 00:06:33,153 3,99 £, prosim. 65 00:06:36,028 --> 00:06:37,403 Hvala! 66 00:06:39,444 --> 00:06:41,569 67 00:06:49,278 --> 00:06:52,318 Bali ste se prašičev. 68 00:06:52,319 --> 00:06:55,401 - Nisem. - Bojijo se me. 69 00:06:55,402 --> 00:06:59,026 - Jaz vladam tej graščini. Trd sem. - Tukaj je tvoj oče. 70 00:06:59,027 --> 00:07:00,485 71 00:07:00,486 --> 00:07:01,944 ne! 72 00:07:11,152 --> 00:07:12,943 Si v redu, Kevin? 73 00:07:12,944 --> 00:07:16,485 Oh... Zdravo, oče. Ja, v redu, hvala. 74 00:07:16,486 --> 00:07:18,193 Zakaj ležiš tam? 75 00:07:18,194 --> 00:07:21,444 Malo sem utrujena. Potrebujem spanec. 76 00:07:22,444 --> 00:07:25,819 Utrujeni smo, gospod Porno P Patterson. 77 00:07:27,319 --> 00:07:28,694 Zehati. 78 00:07:34,735 --> 00:07:37,901 "Debbie iz Londona obožuje klube. 79 00:07:37,902 --> 00:07:42,526 "Vsako leto grem na Ibizo zaradi klubov in brezskrbnega seksa. 80 00:07:42,527 --> 00:07:48,276 "Fantastično je. Vsak se spravi z vsakim. Tako pohoten je." 81 00:07:48,277 --> 00:07:50,817 - Ljubim jo, Kevin. - To je to! 82 00:07:50,818 --> 00:07:52,234 Kaj? 83 00:07:52,235 --> 00:07:55,609 Smo DJ-ji. Kam gredo DJ-ji poleti? 84 00:07:55,610 --> 00:07:56,817 Ibiza. 85 00:07:56,818 --> 00:08:01,442 In vsa dekleta, ki gredo na Ibizo, se furajo s komer koli, še posebej z DJ-ji. 86 00:08:01,443 --> 00:08:04,526 Kam bomo torej šli? 87 00:08:04,527 --> 00:08:09,735 Ibiza? Kaj, misliš, da si po tem zaslužiš iti na Ibizo? 88 00:08:10,735 --> 00:08:12,234 89 00:08:12,235 --> 00:08:16,984 Huje je, kot smo pričakovali. "Kevinu manjka uporabe. 90 00:08:16,985 --> 00:08:18,942 - "Je še vedno devica ..." - Kaj? 91 00:08:18,943 --> 00:08:24,275 "Še vedno izhaja iz uporniške faze, ki ne kaže nobenega znaka konca." 92 00:08:24,276 --> 00:08:27,650 - Huh! - To je preprosto grozno, kajne? 93 00:08:27,651 --> 00:08:31,442 Kaj imate povedati zase? 94 00:08:31,443 --> 00:08:35,025 Torej lahko gremo na Ibizo? 95 00:08:35,026 --> 00:08:37,942 Mislim, da sem odgovoril! ne! 96 00:08:37,943 --> 00:08:40,984 Oh! To je tako nepošteno! 97 00:08:40,985 --> 00:08:43,484 mami... 98 00:08:43,485 --> 00:08:45,275 - Morda če ... - Rekel sem ne! 99 00:08:45,276 --> 00:08:47,233 Uf! 100 00:08:47,234 --> 00:08:52,442 - Kar reče tvoj oče, drži. - Uf! Uf! Ne morem več! 101 00:08:52,443 --> 00:08:58,608 Posvojena sem! Moji pravi starši nikakor ne bi mogli tako ravnati z mano! 102 00:08:58,609 --> 00:09:00,734 sovražim te! 103 00:09:01,776 --> 00:09:02,942 'Oprostite ... 104 00:09:02,943 --> 00:09:06,608 bežim stran! Adijo za vedno! 105 00:09:06,609 --> 00:09:10,233 - Ne puščate prostora za sklepanje kompromisov. 106 00:09:10,234 --> 00:09:14,650 - Kompromis s tem? - Nima česa pričakovati! 107 00:09:14,651 --> 00:09:19,108 - Zasluži si. - Nemogoč bo vse počitnice! 108 00:09:19,109 --> 00:09:24,026 Oprostite, gospod in gospa Patterson ... Ali lahko dobim sendvič z marmelado? 109 00:09:25,942 --> 00:09:28,526 110 00:09:34,067 --> 00:09:37,026 111 00:09:52,734 --> 00:09:55,566 Kevin nam je pustil sporočilo, 112 00:09:55,567 --> 00:09:57,941 da bi se ga spominjali po. 113 00:09:57,942 --> 00:10:02,941 Tipično za Kevina, ki smo ga vsi poznali, 114 00:10:02,942 --> 00:10:05,274 ljubljen, 115 00:10:05,275 --> 00:10:08,150 in v mnogih primerih, shagged. 116 00:10:13,317 --> 00:10:17,816 "Ubijam se, ker sem predober za ta svet. 117 00:10:17,817 --> 00:10:22,317 »Preroka nikoli ne razumejo v svoji deželi, kajne? 118 00:10:24,192 --> 00:10:27,524 "Mehki prijatelji, ne bodite žalostni. 119 00:10:27,525 --> 00:10:32,524 "Šel sem na boljši kraj, kjer ti nikoli ni treba pospravljati sobe, 120 00:10:32,525 --> 00:10:37,483 "mesto, kjer ti starši vsak teden kupijo nove superge Nike." 121 00:10:40,067 --> 00:10:44,274 "Nisem ti hotel povzročiti bolečine, mama ... 122 00:10:44,275 --> 00:10:47,941 "ampak ne bi me smel prisiliti, da se umijem." 123 00:10:49,441 --> 00:10:51,691 - Kevin! 124 00:10:52,691 --> 00:10:54,857 Kevin! 125 00:10:54,858 --> 00:10:59,107 ja Zdaj sem mrtev. ja 126 00:10:59,108 --> 00:11:01,233 Oh, Kevin! 127 00:11:02,233 --> 00:11:05,358 Kevin, čaj je pripravljen! 128 00:11:07,066 --> 00:11:08,315 129 00:11:08,316 --> 00:11:09,400 130 00:11:16,274 --> 00:11:20,773 Kako lepo, da si se vrnil. Mislili smo, da si odšel za vedno. 131 00:11:20,774 --> 00:11:22,608 132 00:11:27,399 --> 00:11:31,523 Odločila sva se... da gresta lahko oba na Ibizo. 133 00:11:31,524 --> 00:11:32,815 pridi no 134 00:11:32,816 --> 00:11:36,440 Pod pogojem, da dobiš službo, ki jo plača. 135 00:11:36,441 --> 00:11:40,773 o čem govoriš TI mi plačaš počitnice. 136 00:11:40,774 --> 00:11:43,648 Za to so starši! 137 00:11:43,649 --> 00:11:48,440 - Naša življenja so več kot to. - Ne bodi tako smešen. 138 00:11:48,441 --> 00:11:51,773 Dodaj sol, prosim, Kevin. 139 00:11:51,774 --> 00:11:54,315 Nisem tvoj suženj! 140 00:11:54,316 --> 00:11:57,940 To se zgodi, ko narediš kompromis! 141 00:11:57,941 --> 00:12:02,731 Veste, v čem je težava z vama? Tako sta si podobna! 142 00:12:02,732 --> 00:12:05,774 kaj?! To je tako nepošteno! 143 00:12:15,232 --> 00:12:19,439 - Želite, da TEBI zaposlim? - Ja. 144 00:12:19,440 --> 00:12:20,523 prosim 145 00:12:20,524 --> 00:12:23,314 - Ali poznate trgovino? - Ja. 146 00:12:23,315 --> 00:12:25,064 Kje najdeš punk? 147 00:12:25,065 --> 00:12:27,357 Na mojih rjuhah. 148 00:12:34,190 --> 00:12:36,939 Spunk. 149 00:12:36,940 --> 00:12:39,523 150 00:12:41,273 --> 00:12:42,689 pridi no 151 00:12:42,690 --> 00:12:46,315 pridi no pridi no 152 00:12:48,690 --> 00:12:51,272 Recite ooh la la, recite zoom 153 00:12:51,273 --> 00:12:52,439 pridi no pridi no 154 00:12:52,440 --> 00:12:55,147 Recite ooh la la, recite zoom 155 00:12:55,148 --> 00:12:56,481 pridi no pridi no 156 00:12:56,482 --> 00:12:58,731 Reci ooh la la ... 157 00:12:58,732 --> 00:13:00,981 Končano! 158 00:13:00,982 --> 00:13:05,398 Bravo, fantje. Tukaj je ena zate in ena zate. 159 00:13:07,981 --> 00:13:10,981 - Hvala. - Hvala. 160 00:13:14,731 --> 00:13:17,522 Nismo ustvarjeni za ročno delo. 161 00:13:17,523 --> 00:13:19,855 Intelektualci niso. 162 00:13:19,856 --> 00:13:23,147 - Preveč dobrih misli imam ... - Mopedi! 163 00:13:23,148 --> 00:13:24,772 - Jabolčnik! - zabava! 164 00:13:24,773 --> 00:13:28,315 - Vidim njen nedrček! - Nedrček? kje Oh, ja! 165 00:13:29,815 --> 00:13:33,147 166 00:13:33,148 --> 00:13:34,730 Dogman in kačji kralj 167 00:13:34,731 --> 00:13:36,730 Kačji kralj, kačji kralj 168 00:13:36,731 --> 00:13:38,355 Dogman in kačji kralj 169 00:13:38,356 --> 00:13:40,022 Kralj kače 170 00:13:40,023 --> 00:13:41,647 Dogman in kačji kralj 171 00:13:41,648 --> 00:13:43,855 Kačji kralj, kačji kralj 172 00:13:43,856 --> 00:13:45,230 24 ur s kačjim kraljem 173 00:13:45,231 --> 00:13:46,480 Kača, kača, kača 174 00:13:46,481 --> 00:13:48,647 Kača, kača, kača, kača 175 00:13:48,648 --> 00:13:50,981 Kača, kača, kača, kača ... 176 00:14:21,022 --> 00:14:23,563 Oh, stari ... 177 00:14:23,564 --> 00:14:27,022 Oh... Oh, moja glava... 178 00:14:52,772 --> 00:14:54,271 179 00:14:54,272 --> 00:14:57,147 Oh, živjo, srček. 180 00:15:00,730 --> 00:15:06,105 181 00:15:10,813 --> 00:15:14,229 Razpoložen sem za ljubezen 182 00:15:14,230 --> 00:15:18,354 Preprosto zato, ker si blizu mene 183 00:15:18,355 --> 00:15:22,396 Smešno, ampak ko si blizu mene 184 00:15:22,397 --> 00:15:25,563 Razpoložen sem za ljubezen 185 00:15:26,563 --> 00:15:29,729 Nebesa so v tvojih očeh 186 00:15:29,730 --> 00:15:33,146 Svetla kot zvezde, pod katerimi smo 187 00:15:33,980 --> 00:15:36,730 Oh, ali je kaj čudnega 188 00:15:38,063 --> 00:15:41,104 Razpoložen sem za ljubezen 189 00:15:41,105 --> 00:15:45,145 Zakaj nehati razmišljati o tem, ali 190 00:15:45,146 --> 00:15:48,730 Te male sanje lahko zbledijo 191 00:15:49,646 --> 00:15:52,520 Združili bomo srca 192 00:15:52,521 --> 00:15:56,396 Zdaj sva eno, ni me strah... 193 00:16:08,646 --> 00:16:09,938 Kevin! 194 00:16:12,229 --> 00:16:14,395 Dobro jutro, Perry. 195 00:16:14,396 --> 00:16:16,938 196 00:16:18,063 --> 00:16:19,854 197 00:16:24,063 --> 00:16:26,311 - Si jo fucal? - Ja. 198 00:16:26,312 --> 00:16:29,978 - Ti si seksal s Sharon? - Samo trikrat. PERI ŽVIŽKA 199 00:16:29,979 --> 00:16:31,062 Cor. 200 00:16:35,562 --> 00:16:40,771 - Torej si to naredil z dekletom? - Ja. Dobro sem jo zataknil. 201 00:16:44,146 --> 00:16:47,395 To pomeni, da nočete iti na Ibizo? 202 00:16:47,396 --> 00:16:51,686 Zdaj vam ni treba iti na Ibizo za zagotovljeno sranje. 203 00:16:51,687 --> 00:16:54,645 Verjetno se bom pojebal tukaj. 204 00:16:54,646 --> 00:16:59,811 Ne, še vedno lahko greva na Ibizo. Vedno lahko naredim še več seksanja. 205 00:16:59,812 --> 00:17:05,603 Oh. Hvala, Kevin. Ti si kolega. Toda kako bomo dobili denar? 206 00:17:05,604 --> 00:17:08,853 Vse je v mislih. Smo DJ-ji. 207 00:17:08,854 --> 00:17:12,645 Denar lahko zaslužimo na ulici. 208 00:17:24,895 --> 00:17:26,561 Vse, kar hočem storiti, je to narediti 209 00:17:26,562 --> 00:17:28,144 Velika punca, velika punca 210 00:17:28,145 --> 00:17:29,727 Vse, kar hočem storiti, je to narediti 211 00:17:29,728 --> 00:17:31,352 Velika punca, velika punca 212 00:17:31,353 --> 00:17:32,852 Vse, kar hočem storiti, je to narediti 213 00:17:32,853 --> 00:17:35,519 Veliko dekle, veliko dekle, veliko dekle 214 00:17:35,520 --> 00:17:37,978 - Veliko dekle, veliko dekle, veliko dekle ... - Oj! 215 00:17:38,978 --> 00:17:40,394 Hočem besedo. 216 00:17:40,395 --> 00:17:43,602 Oh... Živjo, draga. kako gre 217 00:17:43,603 --> 00:17:47,436 - Si rekel, da si me pojebal? - Ne ... 218 00:17:47,437 --> 00:17:50,436 Ja, prekleto si. Stacey te je slišala. 219 00:17:50,437 --> 00:17:53,602 Ne... Nisem. 220 00:17:53,603 --> 00:17:56,894 Ne bi te zajebal, ti žalostna pizda. 221 00:17:56,895 --> 00:18:01,353 Če še enkrat rečeš kaj takega, te bom udaril! Devica! 222 00:18:06,353 --> 00:18:09,102 Rekel si, da si jo trikrat pofukal. 223 00:18:09,103 --> 00:18:12,435 Utihni! Grem od tukaj. 224 00:18:12,436 --> 00:18:15,728 Ta kraj je poln poražencev. 225 00:18:19,353 --> 00:18:22,353 Device! Device! 226 00:18:34,394 --> 00:18:38,060 Dekleta tukaj ne cenijo našega glasbenega genija. 227 00:18:38,061 --> 00:18:41,685 - Kaj bova naredila? - Ne vem. 228 00:18:41,686 --> 00:18:45,018 Vsega ni več, Pete Tong. 229 00:18:45,019 --> 00:18:48,102 Priporočeno pismo za vašega očeta. 230 00:18:48,103 --> 00:18:51,727 - Boste podpisali za to? - Ja, seveda. 231 00:19:01,769 --> 00:19:03,018 na zdravje 232 00:19:03,019 --> 00:19:05,643 Hvala. 233 00:19:05,644 --> 00:19:09,144 Perry! Rešeni smo! 234 00:19:10,894 --> 00:19:14,393 Dobiva denar in greva na Ibizo. Razvrščeno. 235 00:19:14,394 --> 00:19:18,018 To je kreditna kartica tvojega očeta. To je kraja. 236 00:19:18,019 --> 00:19:21,269 Šli bomo v zapor in nas bodo preganjali. 237 00:19:23,185 --> 00:19:25,934 Boš. Majhen si. 238 00:19:25,935 --> 00:19:28,559 vse bo v redu. 239 00:19:28,560 --> 00:19:31,352 Device! 240 00:19:33,102 --> 00:19:38,059 Ne bom ostal tukaj. Povrnili mu bomo, ko bomo vrhunski DJ-ji. 241 00:19:38,060 --> 00:19:40,810 - Ste notri ali zunaj? - noter. 242 00:19:43,352 --> 00:19:46,268 - Utihni! 243 00:19:46,269 --> 00:19:49,184 Vidva! Premakni se, zdaj! Premakni se! 244 00:19:49,185 --> 00:19:52,351 Roke gor! Držite jezik za zobmi! 245 00:19:52,352 --> 00:19:55,852 - Ti! Sedite in dvignite roke. 246 00:19:56,393 --> 00:19:59,310 Ti, napolni to. 247 00:20:10,768 --> 00:20:12,684 248 00:20:12,685 --> 00:20:15,018 Denar, zdaj. pridi no 249 00:20:36,393 --> 00:20:41,017 V imenu banke hvala. Uživajte v denarni nagradi. 250 00:20:41,018 --> 00:20:43,100 Hvala. 251 00:20:43,101 --> 00:20:46,433 Če hočeš službo, me pokliči. 252 00:20:46,434 --> 00:20:51,433 Bančništvo ponuja veliko razburljivih priložnosti za device, kot ste vi. 253 00:20:51,434 --> 00:20:53,933 Hvala. Hvala. eh? 254 00:20:53,934 --> 00:20:56,767 Zelo smo ponosni nate. 255 00:20:56,768 --> 00:21:00,433 - Bilo je res javnega duha. - Kevin... 256 00:21:00,434 --> 00:21:04,392 in javno duha. Nikoli si nisem mislil, da bom slišal te besede. 257 00:21:04,393 --> 00:21:05,850 258 00:21:05,851 --> 00:21:08,934 Za vas imamo darilo. 259 00:21:13,892 --> 00:21:15,558 Hvala očetu. 260 00:21:15,559 --> 00:21:16,808 Kaj? 261 00:21:16,809 --> 00:21:20,391 Plačal je naše vstopnice. 262 00:21:20,392 --> 00:21:23,183 Kaj misliš z "našimi vstopnicami"? 263 00:21:23,184 --> 00:21:26,350 Tudi mi pridemo. 264 00:21:26,351 --> 00:21:29,017 265 00:21:30,351 --> 00:21:34,808 - Nisi mislil, da boš lahko šel sam? 266 00:21:34,809 --> 00:21:38,601 To je tako nepošteno! Joj! 267 00:21:42,559 --> 00:21:44,892 To je tako nepošteno ... 268 00:21:46,184 --> 00:21:49,516 Sovražim, da mi odsekajo glavo. 269 00:21:49,517 --> 00:21:53,809 Če bi deževalo, bi ti voda prišla v luknjo. 270 00:21:54,809 --> 00:21:56,641 Ni važno, Kevin. 271 00:21:56,642 --> 00:21:58,724 Ti barabe! 272 00:21:58,725 --> 00:22:04,100 Če bodo plačevali lete, imamo več denarja za vrhunsko opremo! 273 00:22:07,434 --> 00:22:09,724 Perry, prav imaš. 274 00:22:09,725 --> 00:22:11,933 Pripravimo se. 275 00:22:19,850 --> 00:22:22,767 Vse, kar hočem storiti, je to narediti ... 276 00:22:34,225 --> 00:22:35,517 Velika punca... 277 00:23:38,016 --> 00:23:41,641 Kev! poglej! Dekleta naših sanj! 278 00:24:14,807 --> 00:24:16,681 Fantje! 279 00:24:16,682 --> 00:24:19,514 - Sem, zdaj! - Oh! 280 00:24:19,515 --> 00:24:22,723 To so najhujše počitnice v mojem življenju. 281 00:24:22,724 --> 00:24:24,973 Kev, poglej! 282 00:24:24,974 --> 00:24:28,390 Vau. Superzvezdnik DJ Eyeball Paul. 283 00:24:32,765 --> 00:24:35,722 Joške gor, Big Baz. »Imeti ga veliko. 284 00:24:35,723 --> 00:24:38,098 V redu, Eyeball Paul? 285 00:24:39,515 --> 00:24:41,264 286 00:24:41,265 --> 00:24:44,347 - Kul! - Briljantno! 287 00:24:44,348 --> 00:24:47,597 Bodi previden, ti nerodni drek. 288 00:24:47,598 --> 00:24:52,473 Muff, Wankette, vi umazane male klubske bejbe, vstopite. 289 00:24:53,473 --> 00:24:57,014 Kevin, Perry! Pohitite, fantje! 290 00:24:57,015 --> 00:25:00,764 Vaša mamica kliče, fantje. Pohitite. 291 00:25:00,765 --> 00:25:04,556 - Ona je ena ušesna psica. 292 00:25:05,640 --> 00:25:08,180 Eyeball Paul je tako prijazen tip. 293 00:25:08,181 --> 00:25:11,472 On je naš novi najboljši partner, kajne? 294 00:25:11,473 --> 00:25:17,597 Če ga prepričamo, da sliši naše mikse, nam bo morda dovolil, da naredimo set z njim. 295 00:25:17,598 --> 00:25:21,347 - In tepta njegove ptice. - Vse ptice, ki jih želimo! 296 00:25:21,348 --> 00:25:24,305 To je najboljši dopust v mojem življenju. 297 00:25:24,306 --> 00:25:25,848 298 00:25:40,681 --> 00:25:44,931 - Se vidimo na plaži. - Huh! Mislim, da ne! 299 00:25:45,598 --> 00:25:50,805 - Moraš iti na plažo. - Ja ... ampak ne tvoja plaža. 300 00:25:50,806 --> 00:25:55,055 Gremo na plažo, za katero sploh ne veš, 301 00:25:55,056 --> 00:25:57,847 ker si skoraj mrtev. 302 00:25:57,848 --> 00:26:00,763 Gospod Patterson, gospa Patterson. 303 00:26:00,764 --> 00:26:03,430 Kako si drzneš tako govoriti! 304 00:26:03,431 --> 00:26:05,846 - Kevin! 305 00:26:05,847 --> 00:26:07,972 Plaža! 306 00:26:10,472 --> 00:26:13,472 - Kevin, s tabo govorim! - Pokvarjenec! 307 00:26:31,847 --> 00:26:32,971 Plaža! 308 00:26:32,972 --> 00:26:35,263 - Pokanje! - Velik! 309 00:26:35,264 --> 00:26:37,222 310 00:26:54,305 --> 00:26:56,679 Oj, Kevin, poglej! 311 00:26:56,680 --> 00:26:59,721 To so dekleta z letališča. 312 00:26:59,722 --> 00:27:02,430 Povečaj, povečaj, povečaj! 313 00:27:06,305 --> 00:27:08,055 OBA: Oh... 314 00:27:21,305 --> 00:27:24,596 Približajmo se jim, da jih bo zanimalo. 315 00:27:24,597 --> 00:27:26,847 Dobra ideja. 316 00:27:28,805 --> 00:27:31,762 - Oh. Zasvojen sem. - Jaz tudi. 317 00:27:31,763 --> 00:27:34,930 Gremo v morje, da se ohladimo. 318 00:27:55,388 --> 00:27:57,638 319 00:28:02,096 --> 00:28:04,429 320 00:28:11,763 --> 00:28:12,970 Popoldne, dame. 321 00:28:12,971 --> 00:28:15,262 Kako vam gre, dame? 322 00:28:15,263 --> 00:28:18,803 Čudovito popoldne za plažo, kajne, dame? 323 00:28:18,804 --> 00:28:24,886 Ja, jaz sem. Ja, saj gremo nocoj v El Divino, kajne? 324 00:28:24,887 --> 00:28:27,845 - Bi radi pijačo? - ali poljub. 325 00:28:27,846 --> 00:28:31,928 - Margarita, brez soli, kajne, Gemma? - Tako je, Candice. 326 00:28:31,929 --> 00:28:34,720 Ministrstvo je pri Paši, kajne? 327 00:28:34,721 --> 00:28:37,886 Dve margariti brez soli, prosim. 328 00:28:37,887 --> 00:28:40,845 Pretreseno brez mešanja. 329 00:28:40,846 --> 00:28:43,096 Ali Manumission. 330 00:28:44,429 --> 00:28:48,595 - Morda greva nocoj v Manumission. - Ali Es Paradise. 331 00:28:48,596 --> 00:28:51,220 Lahko pa gremo v Es Paradise. 332 00:28:51,221 --> 00:28:53,053 - Ali Privilege. - Ali Privilege. 333 00:28:53,054 --> 00:28:56,386 - Ali amnezija. - Ali amnezija. 334 00:28:56,387 --> 00:28:59,408 Ker melodije tam pokajo ... 335 00:28:59,409 --> 00:29:00,470 336 00:29:04,179 --> 00:29:05,386 Dame. 337 00:29:05,387 --> 00:29:09,512 Na zdravje, natakar. Obdrži drobiž. 338 00:29:15,970 --> 00:29:19,678 - Zelo ljubke dame, kajne? - Zelo lepo. 339 00:29:19,679 --> 00:29:24,094 - Kako se imenuje moja debeluška? - Gemma. Moja je Candice. 340 00:29:24,095 --> 00:29:28,969 - Gemma ima čudovit značaj. - Candice je tako zanimiva. 341 00:29:28,970 --> 00:29:31,719 Mislim, da nas imajo radi, Kev. 342 00:29:31,720 --> 00:29:34,387 343 00:29:38,012 --> 00:29:39,719 Večer se začne. 344 00:29:39,720 --> 00:29:44,012 V mesto sta prišla superzvezdna DJ-ja Kevin P in Perry E. 345 00:29:47,012 --> 00:29:50,261 Cor, ja. Transvestiti! Uf! 346 00:29:50,262 --> 00:29:52,552 Vau! 347 00:29:52,553 --> 00:29:55,635 - Kaj za vraga je to? 348 00:29:55,636 --> 00:29:57,761 Nemci! 349 00:30:06,595 --> 00:30:09,135 Tukaj, Kevin, poglej. 350 00:30:09,136 --> 00:30:15,469 Nocoj bo Gemma pogledala, kaj je v mojih hlačah. 351 00:30:15,470 --> 00:30:20,177 Kaj je dol mojih hlač? Bi radi pogledali? 352 00:30:20,178 --> 00:30:24,177 Kaj je narobe? 353 00:30:24,178 --> 00:30:26,635 Ne mi reči, da ne boli... 354 00:30:26,636 --> 00:30:31,511 - Gemma! Liži mojo lurve desko. Mmm! 355 00:30:33,761 --> 00:30:36,886 Candice, posesaj moje sladkarije. 356 00:30:39,053 --> 00:30:40,968 Oh, poglej - čohači. 357 00:30:40,969 --> 00:30:42,093 eh? 358 00:30:42,094 --> 00:30:44,469 359 00:30:45,469 --> 00:30:48,093 360 00:30:48,094 --> 00:30:50,927 361 00:30:59,052 --> 00:31:01,219 Ali ni to zabavno? 362 00:31:03,052 --> 00:31:05,718 Zdaj, kaj bi radi fantje? 363 00:31:05,719 --> 00:31:08,843 -Nisem lačen. - Daj no, sin. 364 00:31:08,844 --> 00:31:12,968 Potrebovali boste energijo, če želite iti bopping. 365 00:31:12,969 --> 00:31:15,094 366 00:31:16,386 --> 00:31:19,676 - Naročili bomo za vse, kajne? - Dobra ideja. 367 00:31:19,677 --> 00:31:24,759 Er, como el primo plato quisiera tapas. Una mezcla, prosim. 368 00:31:24,760 --> 00:31:28,259 Y despues una gran paella por todo? 369 00:31:28,260 --> 00:31:32,968 Una necesita se fuerte para hacer el amor, cara mia. 370 00:31:32,969 --> 00:31:35,176 371 00:31:35,177 --> 00:31:36,260 372 00:31:39,094 --> 00:31:42,094 Miza je nekoliko majava. 373 00:31:43,177 --> 00:31:47,301 Potrebujemo klin. Daj mi tisto pivsko podlogo, seksi hlače. 374 00:31:47,302 --> 00:31:48,885 Oh, za božjo voljo! 375 00:31:52,218 --> 00:31:54,760 Hasta banana, gospa Patterson. 376 00:32:04,510 --> 00:32:08,884 - Kakšna dva drkača! - Ja, smo, kajne? 377 00:32:08,885 --> 00:32:13,009 - Ne, moji starši! - Oh, ja. oprosti. 378 00:32:13,010 --> 00:32:15,468 379 00:32:24,426 --> 00:32:27,050 - Kul! - Izpiranje'! 380 00:32:27,051 --> 00:32:28,718 Velik! 381 00:32:32,218 --> 00:32:34,551 Eyeball Paul! 382 00:32:40,801 --> 00:32:44,051 Daj no, Big Baz. Shift, ti debela pika. 383 00:32:46,134 --> 00:32:47,592 V redu, Eyeball Paul! 384 00:32:47,593 --> 00:32:50,675 To so mali drkači z letališča. 385 00:32:50,676 --> 00:32:53,343 386 00:32:55,843 --> 00:32:59,383 - Si tukaj nocoj? - Kako je tvoja mamica, Ginger Pubes? 387 00:32:59,384 --> 00:33:02,676 Ona je prasica! 388 00:33:04,051 --> 00:33:07,426 Ne stoj tam. Pomagaj mu. 389 00:33:08,634 --> 00:33:11,758 - Najlepša hvala. - Ginger Pubes! 390 00:33:11,759 --> 00:33:14,467 In ti, Sad Act. 391 00:33:25,342 --> 00:33:26,508 Dame. 392 00:33:26,509 --> 00:33:28,551 Dame. 393 00:33:29,634 --> 00:33:31,591 Eyeball Paul? 394 00:33:31,592 --> 00:33:35,216 Kaj hočeš? - Naredili smo nekaj svojih miksov. 395 00:33:35,217 --> 00:33:38,258 - Kaj, ti in Sad Act? - Ja. 396 00:33:38,259 --> 00:33:43,716 Mislim, da vam jih ne bi mogli igrati? ne? V redu torej. 397 00:33:43,717 --> 00:33:46,466 - Torej sta brata DJ-ja? - Ja. 398 00:33:46,467 --> 00:33:49,758 Kakšne melodije imaš? Kaj te premaga? 399 00:33:49,759 --> 00:33:51,341 No, hm... 400 00:33:51,342 --> 00:33:52,591 Hiša ali garaža? 401 00:33:52,592 --> 00:33:55,466 Hiša ... 402 00:33:55,467 --> 00:33:58,508 Hiša s kislino ali črpalka? 403 00:33:58,509 --> 00:34:00,675 Er... Črpalka? 404 00:34:03,634 --> 00:34:07,300 Balearsko črpanje ali komercialno črpanje? 405 00:34:07,301 --> 00:34:08,467 Balearsko črpanje. 406 00:34:10,300 --> 00:34:13,466 - Sash ali Chicane? - Sash! 407 00:34:13,467 --> 00:34:15,342 408 00:34:17,592 --> 00:34:21,592 Fantje, te blagerji so hlače! 409 00:34:22,717 --> 00:34:24,883 410 00:34:27,383 --> 00:34:32,050 Ja, slišal bom tvoj miks. Moj blok jutri. 411 00:34:33,217 --> 00:34:36,674 - Bodi tam. - Oooh! 412 00:34:36,675 --> 00:34:39,215 Odjebi! 413 00:34:39,216 --> 00:34:41,882 - Hvala, Eyeball Paul. - Hvala. 414 00:34:41,883 --> 00:34:46,549 - Oh, tako prijazen tip je. - Briljantno. DJ-ji bomo! 415 00:34:46,550 --> 00:34:49,008 416 00:35:48,257 --> 00:35:50,131 Oprostite, dekleta. 417 00:35:50,132 --> 00:35:52,631 Brez pošasti. 418 00:35:52,632 --> 00:35:56,090 Lepi ljudje lahko mimo. 419 00:35:56,091 --> 00:35:58,673 Toda pošasti - ne. 420 00:35:58,674 --> 00:36:00,631 razumeš 421 00:36:00,632 --> 00:36:05,840 Poglej. Vaši obrazi - žalijo moje ogledalo. 422 00:36:08,257 --> 00:36:11,590 Pojdi naprej. Pojdi naprej. 423 00:36:16,215 --> 00:36:20,424 - Ker tako ali tako nisem hotel iti. - Ja, jaz tudi ne. 424 00:36:21,924 --> 00:36:26,214 Mogoče se bom jutri preobrazila z lepotnimi izdelki Boots. 425 00:36:26,215 --> 00:36:27,631 Ja, in jaz. 426 00:36:27,632 --> 00:36:32,798 Ti fantje nas lahko spravijo notri, ker so prijatelji z Eyeballom Paulom, kajne? 427 00:36:32,799 --> 00:36:34,797 ja Najboljši prijatelji. 428 00:36:34,798 --> 00:36:37,298 429 00:37:37,589 --> 00:37:40,610 Oh, človek, to je bilo pokanje. 430 00:37:40,611 --> 00:37:42,088 Eyeball Paul igra udarne melodije. 431 00:37:42,089 --> 00:37:47,005 - Kaj se je zgodilo našim damam? - Moraš biti razvrščen, da vstopiš. 432 00:37:47,006 --> 00:37:51,338 - Postali bomo priljubljeni DJ-ji. - Imamo veliko! 433 00:37:51,339 --> 00:37:54,213 - Celo noč smo bili budni! - Pobelili smo ga! 434 00:37:54,214 --> 00:37:58,505 Če dekleta spravimo noter, bomo vso noč budni in se kregali... 435 00:37:58,506 --> 00:38:02,171 O moj bog! Živjo, Perry. 436 00:38:02,172 --> 00:38:04,880 437 00:38:04,881 --> 00:38:07,963 - Živjo, draga. - Ste imeli dobro noč? 438 00:38:07,964 --> 00:38:10,631 Odvraten si! 439 00:38:12,464 --> 00:38:15,547 Gospa Patterson, predrzno dekle. 440 00:38:23,339 --> 00:38:25,339 441 00:38:30,339 --> 00:38:34,713 - Tvoja mama in oče sta to počela. - To je nagnusno! 442 00:38:34,714 --> 00:38:39,005 Tega ne počnejo. To so storili samo enkrat. 443 00:38:41,047 --> 00:38:44,171 Oprosti, dragi, morali bomo to storiti. 444 00:38:44,172 --> 00:38:47,004 Naredi to? Kakšna odvratna misel. 445 00:38:47,005 --> 00:38:51,671 To je edini način, če želite imeti najboljšega DJ-ja na svetu. 446 00:38:51,672 --> 00:38:54,505 Ugasnil bom luč. 447 00:38:56,464 --> 00:38:58,880 - Joj! - Oprosti. 448 00:39:02,713 --> 00:39:05,755 - Hvala bogu, da je konec. - Nikoli več. 449 00:39:07,172 --> 00:39:09,879 450 00:39:09,880 --> 00:39:14,505 - Kaj je, Kevin? - Pravkar sem imel odvratno misel. 451 00:39:21,047 --> 00:39:24,671 To bomo storili s Candice in Gemmo. 452 00:39:24,672 --> 00:39:29,379 - Oh! Oh! > - Delali bomo, kar počnejo oni. 453 00:39:29,380 --> 00:39:31,462 Oh, Ray! > 454 00:39:31,463 --> 00:39:33,587 Ali ne, Kev? 455 00:39:33,588 --> 00:39:36,170 Oh, Ray! Oh! Oh! > 456 00:39:36,171 --> 00:39:37,712 Ali ne, Kevin? 457 00:39:37,713 --> 00:39:40,254 Oh! Oh! > 458 00:39:40,255 --> 00:39:41,545 Ali ne, Kev? 459 00:39:41,546 --> 00:39:44,088 Oh! Oh, Ray! > 460 00:39:45,088 --> 00:39:46,463 Ali ne, Kev? 461 00:39:46,464 --> 00:39:47,587 delati kaj? 462 00:39:47,588 --> 00:39:51,587 - Sranje, kot tvoji starši. - Ne kregajo se. 463 00:39:51,588 --> 00:39:54,295 GLASNO POKANJE IN KRIČANJE 464 00:39:54,296 --> 00:39:55,628 465 00:39:55,629 --> 00:39:58,128 KRIKANJE IN STOKANJE 466 00:39:58,129 --> 00:40:00,295 REMNJENJE 467 00:40:00,296 --> 00:40:03,587 In morda 468 00:40:03,588 --> 00:40:05,670 Ti boš tisti... 469 00:40:05,671 --> 00:40:07,753 - OBA: - ..To me rešuje... 470 00:40:07,754 --> 00:40:10,253 In konec koncev... 471 00:40:10,254 --> 00:40:12,879 - ..Ti si moj čudežni zid 472 00:40:14,546 --> 00:40:17,253 Nikoli več ne zapojte tega! 473 00:40:17,254 --> 00:40:20,253 - Všeč nam je Oasis. - Saj ne! 474 00:40:20,254 --> 00:40:23,921 Vsa si povešena! Še nikoli niste slišali za Oasis! 475 00:40:26,296 --> 00:40:30,254 Dobro jutro, Perry. Kaj je s princem? 476 00:40:30,255 --> 00:40:31,754 Gospa Patterson. 477 00:40:34,337 --> 00:40:37,171 Bucks fizz, Mrs Five Times? 478 00:40:41,296 --> 00:40:43,878 Oh, Ray! 479 00:40:43,879 --> 00:40:47,004 - Utihni, Perry! - Oprosti, Kev. 480 00:40:50,296 --> 00:40:52,712 - Kul! - Izpiranje! 481 00:40:55,295 --> 00:40:57,545 vstopi. 482 00:41:05,545 --> 00:41:09,753 Poglej kdo je. Ginger Pubes in Sad Act. 483 00:41:09,754 --> 00:41:12,170 - V redu? - Eyeball Paul. 484 00:41:13,504 --> 00:41:15,629 Naredili smo malo mešanico ... 485 00:41:20,378 --> 00:41:22,795 pičk! 486 00:41:24,712 --> 00:41:27,294 Hitreje pride v krvni obtok. 487 00:41:27,295 --> 00:41:30,377 - Kul! - Izpiranje'. 488 00:41:30,378 --> 00:41:31,836 pridi no 489 00:41:31,837 --> 00:41:33,169 Si rekel? 490 00:41:33,170 --> 00:41:36,669 Ja, ... Naredili smo mešanico. 491 00:41:36,670 --> 00:41:42,086 Najprej, fantje, pomislil sem, da bi lahko svojo kopalnico pobarval. 492 00:41:42,087 --> 00:41:43,961 Bi nam radi pomagali? 493 00:41:43,962 --> 00:41:46,877 - Ljubim! - Razvrščeno. 494 00:41:46,878 --> 00:41:49,960 Krtače so v kuhinji. 495 00:41:49,961 --> 00:41:53,045 - Odlično! - Oh, in fantje ... 496 00:41:55,711 --> 00:41:59,835 Boš videl, da sem se pravkar hudo posral na stranišču. 497 00:41:59,836 --> 00:42:02,586 Morda ga boste morali potisniti navzdol. 498 00:42:04,961 --> 00:42:07,961 Brez težav. hvala lepa 499 00:42:16,170 --> 00:42:20,543 Eyeball Paul je tako prijazen, da nam dovoli vse to delo. 500 00:42:20,544 --> 00:42:23,460 Škoda, da nismo imeli straniščne ščetke. 501 00:42:23,461 --> 00:42:26,878 Bilo je tako prijazno, da nam jih je dal! 502 00:42:27,878 --> 00:42:31,252 Škoda, da so mu pokvarili magnetofon. 503 00:42:31,253 --> 00:42:36,210 Rekel je, da bo poslušal jutri, ko mu gremo prati hlače. 504 00:42:36,211 --> 00:42:39,335 On je tak čudež. 505 00:42:39,336 --> 00:42:41,461 - Izpiranje. - Izpiranje! 506 00:42:44,128 --> 00:42:46,336 507 00:42:59,044 --> 00:43:01,751 DOBILA SEM IDEJO! 508 00:43:01,752 --> 00:43:06,876 KAR BOMO NAREDILI JE, DA BOMO HODILI DO DEklet IN JIH IGNORIRALI. 509 00:43:06,877 --> 00:43:09,585 IN BODO RES ŽALOSTNI. 510 00:43:09,586 --> 00:43:14,043 IN POTEM SE BOMO OBRNILI IN GRELI: "OH, POZDRAVLJENI, DAME." 511 00:43:14,044 --> 00:43:17,376 IN BODO PRESREČNI. 512 00:43:17,377 --> 00:43:21,001 TAKO RAD IMAM SVOJEGA BLUBBERY BABY, KEV. 513 00:43:21,002 --> 00:43:24,043 IMA LJUBKE, POSKOČNE PIŠKE. POGLEJTE! 514 00:43:24,044 --> 00:43:27,335 515 00:43:30,127 --> 00:43:32,418 516 00:43:32,419 --> 00:43:34,251 ZA KAJ STE SE USTAVILI? 517 00:43:34,252 --> 00:43:36,959 - PIČAM SE. 518 00:43:36,960 --> 00:43:38,334 519 00:43:38,335 --> 00:43:41,418 POSLAČATI SE MORAŠ V MORJE. TO JE ZAKON. 520 00:43:41,419 --> 00:43:44,418 521 00:43:52,418 --> 00:43:55,459 - TO JE PLOVAC! 522 00:43:55,460 --> 00:43:58,543 523 00:44:01,002 --> 00:44:03,335 Pridem pote, pridem pote ... 524 00:44:15,876 --> 00:44:19,001 Misliš, da je Gemma videla moj kakec? 525 00:44:20,001 --> 00:44:23,126 Ne bi imel nič proti, če bi videl Gemmin kakec. 526 00:44:25,835 --> 00:44:28,584 Candice in Gemma se ne pokakata. 527 00:44:28,585 --> 00:44:31,460 Kaj, kot Baby Spice? 528 00:44:34,043 --> 00:44:38,251 Zdaj se bomo morali domisliti nečesa, da bi jih naredili vtis. 529 00:44:42,418 --> 00:44:44,543 530 00:44:51,584 --> 00:44:54,292 Popoldne, dame! 531 00:44:54,293 --> 00:44:56,750 - Dame. 532 00:44:56,751 --> 00:44:58,876 533 00:45:02,001 --> 00:45:06,001 - Ste nakupovali, dame? - Lepo popoldne, dame. 534 00:45:09,834 --> 00:45:12,416 - Bili so navdušeni. - Vsekakor. 535 00:45:12,417 --> 00:45:16,041 Candice me je skoraj pogledala. Gašenje za to. 536 00:45:16,042 --> 00:45:20,250 Tudi Gemma je bila. Vsekakor, morda, dah za to. 537 00:45:20,251 --> 00:45:23,000 - Daha za to. Velik! - Pozdravljeni! 538 00:45:23,001 --> 00:45:26,083 - Gospod in gospa Patterson. 539 00:45:26,084 --> 00:45:29,126 Pripravimo se, Ginger Pubes. 540 00:45:29,127 --> 00:45:30,375 - Perry! - A? 541 00:45:30,376 --> 00:45:33,417 - Ne kliči Kevina tako. - Oprosti. 542 00:45:38,001 --> 00:45:40,584 - Strogo. 543 00:45:41,584 --> 00:45:47,249 -Nocoj nas morajo spraviti noter. - Ja, torej moramo biti prijazni. 544 00:45:47,250 --> 00:45:51,834 - Če vprašamo na prijateljski način. - Ja. Lepo in vljudno. 545 00:45:53,625 --> 00:45:55,500 546 00:45:59,292 --> 00:46:02,208 - Oh! Dame! - Dame. 547 00:46:02,209 --> 00:46:03,416 Ho ho ho! 548 00:46:03,417 --> 00:46:06,166 Od vseh barov na svetu... 549 00:46:06,167 --> 00:46:10,291 - Greš nocoj na Amnezijo? - Spraviš nas noter, kajne? 550 00:46:10,292 --> 00:46:13,000 Si gluh ali kaj? 551 00:46:15,750 --> 00:46:22,166 Z velikim veseljem bi vas pospremil v Amnezijo. 552 00:46:22,167 --> 00:46:25,207 Z Eyeballom Paulom sva prijatelja. 553 00:46:25,208 --> 00:46:26,417 - Vemo! 554 00:46:34,250 --> 00:46:36,791 No, daj no! 555 00:46:46,625 --> 00:46:48,332 Počakaj tukaj! 556 00:46:48,333 --> 00:46:51,499 Razvrščeno! 557 00:46:51,500 --> 00:46:54,250 558 00:47:02,833 --> 00:47:03,915 Pogled 559 00:47:03,916 --> 00:47:05,498 560 00:47:05,499 --> 00:47:08,248 - Iz ljubezni 561 00:47:08,249 --> 00:47:09,748 Je v tvojih očeh 562 00:47:09,749 --> 00:47:12,583 563 00:47:13,624 --> 00:47:23,166 Pogled, ki ga vaše srce ne more prikriti 564 00:47:24,999 --> 00:47:31,457 Pogled ljubezni 565 00:47:31,458 --> 00:47:39,416 Pove veliko več, kot bi lahko povedale same besede 566 00:47:43,416 --> 00:47:50,665 In kar je slišalo moje srce, no, dih mi jemlje 567 00:47:50,666 --> 00:47:53,248 568 00:47:53,249 --> 00:47:55,831 - Komaj čakam, da te objamem 569 00:47:55,832 --> 00:47:58,790 - Začuti moje roke okoli sebe 570 00:47:58,791 --> 00:48:02,290 Kako dolgo sem čakal 571 00:48:02,291 --> 00:48:05,123 Čakal samo, da te ljubim 572 00:48:05,124 --> 00:48:06,998 Zdaj, ko sem te našel ... 573 00:48:06,999 --> 00:48:10,040 Kako dolgo so bili? 574 00:48:11,040 --> 00:48:14,040 - Samo štiri ure. - Ne predolgo. 575 00:48:15,582 --> 00:48:20,665 Na obrazu je 576 00:48:21,290 --> 00:48:29,040 Pogled, ki ga čas ne more izbrisati... 577 00:48:30,665 --> 00:48:33,039 Daj no! 578 00:48:33,040 --> 00:48:38,207 Nocoj si moja... 579 00:48:41,248 --> 00:48:44,247 Oh, ne, oprostite, dekleta. 580 00:48:44,248 --> 00:48:46,582 Brez pošasti. 581 00:48:47,832 --> 00:48:49,706 poglej ... 582 00:48:49,707 --> 00:48:52,916 Eyeball Paul! Kako se imate? 583 00:48:52,917 --> 00:48:54,123 Velik. 584 00:48:55,665 --> 00:48:57,707 Velik. 585 00:48:58,998 --> 00:49:01,706 586 00:49:21,373 --> 00:49:23,956 - Kaj je to? - Ne vem. 587 00:49:54,206 --> 00:49:55,289 Dame. 588 00:49:57,123 --> 00:49:59,414 589 00:50:02,039 --> 00:50:05,163 590 00:50:05,164 --> 00:50:07,456 591 00:50:09,372 --> 00:50:11,081 Oprosti, kolega. 592 00:50:12,831 --> 00:50:15,039 593 00:50:20,914 --> 00:50:23,372 - Lahko noč, dame. - Lahko noč, dame. 594 00:50:30,289 --> 00:50:33,288 Lahko noč, človek v kovčku. 595 00:50:33,289 --> 00:50:36,288 Lahko noč, delno človek in del prtljage. 596 00:50:36,289 --> 00:50:40,538 - Lahko noč, Nemci. - Lahko noč, Nemci. 597 00:50:40,539 --> 00:50:44,246 598 00:50:44,247 --> 00:50:46,621 599 00:50:46,622 --> 00:50:48,997 600 00:51:34,330 --> 00:51:40,245 Mogoče ne bi smeli oditi. Mogoče dekleta ne bi imela nič proti. 601 00:51:40,246 --> 00:51:42,704 Bi imeli proti. 602 00:51:42,705 --> 00:51:47,496 Ne bi imel nič proti Gemmi, prekriti z bruhanjem. Še vedno bi jo zajebal. 603 00:51:50,455 --> 00:51:54,787 Še vedno imamo čas. Mislim, da nas imajo radi. 604 00:51:54,788 --> 00:51:59,287 Ko bo Eyeball Paul zaigral naš miks, nas bodo vzljubili za vedno. 605 00:51:59,288 --> 00:52:02,287 Vse bo v redu, kajne? 606 00:52:02,288 --> 00:52:04,871 Kev? 607 00:52:06,538 --> 00:52:09,746 608 00:52:11,788 --> 00:52:14,329 'Oh! Oh! 609 00:52:18,288 --> 00:52:21,036 'Oh! Oh, Ray! 610 00:52:21,038 --> 00:52:24,787 'Oh, Ray! Oh! Oh! 611 00:52:32,079 --> 00:52:35,662 'Oh, Ray! Oh! Oh!' 612 00:52:47,287 --> 00:52:49,746 Nadaljujte, gospa Patterson. 613 00:52:51,787 --> 00:52:54,079 - 'Oh! Oh!' 614 00:52:55,079 --> 00:52:56,995 615 00:52:58,870 --> 00:53:01,119 žal mi je... 616 00:53:01,120 --> 00:53:03,787 zelo mi je žal... 617 00:53:08,287 --> 00:53:11,744 'Oh! Oh, Ray! 618 00:53:11,745 --> 00:53:13,912 'Oh! Oh! Oh, Ray!' 619 00:53:19,620 --> 00:53:22,953 620 00:53:31,203 --> 00:53:33,933 Kako gre, Sad Act? 621 00:53:33,934 --> 00:53:35,202 Zelo dobro, hvala. 622 00:53:35,203 --> 00:53:40,952 - Imate torej ta trak? - Ja. Je v naši torbi za plažo. 623 00:53:40,953 --> 00:53:45,327 Ne skrbi. bom našel. Nadaljuj z drgnjenjem. 624 00:53:45,328 --> 00:53:47,620 - Prav. - Hvala. 625 00:53:49,286 --> 00:53:51,411 Poslušal bo našo kaseto! 626 00:53:53,453 --> 00:53:55,911 627 00:53:59,286 --> 00:54:01,620 628 00:54:25,703 --> 00:54:28,827 - To je dobro zabijanje! - Zabijanje! 629 00:54:28,828 --> 00:54:33,661 Joške gor! Govorite o velikem! 630 00:54:35,411 --> 00:54:37,993 - Fantje! - Eyeball Paul? 631 00:54:37,994 --> 00:54:41,410 - Všeč mi je kaseta. - Ja? 632 00:54:41,411 --> 00:54:45,868 Mislil sem, da bi ga lahko spet igral, velik. Bi se mi pridružili? 633 00:54:45,869 --> 00:54:49,160 - Oh, ja, seveda! - Ah ah ah! Dokončajte tla. 634 00:54:49,161 --> 00:54:51,119 - Oh, ja. - Seveda. 635 00:55:07,411 --> 00:55:09,368 Končano, Eyeball Paul. 636 00:55:09,369 --> 00:55:12,201 637 00:55:12,202 --> 00:55:14,660 pičk! 638 00:55:15,702 --> 00:55:19,369 - Usedite se, fantje. - Živjo, Veliki Baz. 639 00:55:20,577 --> 00:55:23,993 - V redu, ljubke dame? - Pazi to. 640 00:55:23,994 --> 00:55:26,493 Morda se boste naučili trika ali dveh. 641 00:55:26,494 --> 00:55:29,660 - Misliš poslušati. - Ne. Ne. Pazi. 642 00:55:33,035 --> 00:55:34,784 'Oh ... 643 00:55:34,785 --> 00:55:37,159 'Oh, Ray! Oh!' 644 00:55:37,160 --> 00:55:38,827 645 00:55:40,869 --> 00:55:42,742 eh? 646 00:55:42,743 --> 00:55:45,201 - Ne.....! - Oprosti, Kev! 647 00:55:45,202 --> 00:55:48,285 Perry, ti prekleti perverznež! 648 00:55:49,535 --> 00:55:51,326 Lahko dobimo svoj trak nazaj? 649 00:55:51,327 --> 00:55:55,617 Ona je nora prasica, tvoja mama, kajne? 650 00:55:55,618 --> 00:55:58,534 Tolkanje po joškah za staro ptico. 651 00:55:58,535 --> 00:56:00,452 Ne.....! 652 00:56:04,743 --> 00:56:06,742 Kev! 653 00:56:06,743 --> 00:56:09,617 Vrni mu kaseto, šef. 654 00:56:09,618 --> 00:56:12,200 Utihni, ti mehka pička! 655 00:56:12,201 --> 00:56:16,659 Kev! Kev! Oprosti, kolega. 656 00:56:16,660 --> 00:56:22,950 Nisi moj prijatelj in nisi moj kolega DJ! Adijo za vedno! 657 00:56:22,951 --> 00:56:25,575 658 00:56:25,576 --> 00:56:28,992 Otrok, kaj ti je spremenilo razpoloženje 659 00:56:28,993 --> 00:56:32,617 Ves žalosten si, zato sem tudi jaz žalosten 660 00:56:32,618 --> 00:56:35,200 Mislim, da vem ... 661 00:56:35,201 --> 00:56:39,493 Nekaterih stvari nikoli ne prerasteš 662 00:56:41,409 --> 00:56:43,908 Misliš, da je narobe 663 00:56:43,909 --> 00:56:46,743 Lahko vam povem, da 664 00:56:48,284 --> 00:56:50,034 Kako naj razložim 665 00:56:51,534 --> 00:56:53,701 Nočeš, da ... 666 00:57:07,284 --> 00:57:10,116 Otrok, moj edini otrok 667 00:57:10,117 --> 00:57:11,991 Izgledaš tako majhen 668 00:57:11,992 --> 00:57:13,575 Tako si utihnil 669 00:57:13,576 --> 00:57:17,741 Vem, da veš o čem govorim... 670 00:57:17,742 --> 00:57:20,367 - Potrebujete 'in? - OK. 671 00:57:22,451 --> 00:57:25,116 Ampak ti odpuščaš 672 00:57:25,117 --> 00:57:29,616 Čeprav ne razumeš 673 00:57:29,617 --> 00:57:32,575 Obrnil si glavo 674 00:57:32,576 --> 00:57:35,033 Izpustil si mojo roko 675 00:57:35,034 --> 00:57:39,116 Vse moje žalosti 676 00:57:39,117 --> 00:57:42,199 Ves moj blues 677 00:57:42,200 --> 00:57:48,075 Vse moje žalosti ... 678 00:58:02,367 --> 00:58:04,867 679 00:58:13,117 --> 00:58:14,616 680 00:58:14,617 --> 00:58:17,199 Kaj je, ljubezen? 681 00:58:17,200 --> 00:58:20,742 Hočem... domov. 682 00:58:21,742 --> 00:58:24,907 Oh, draga. Ste se sprli s Perryjem? 683 00:58:24,908 --> 00:58:28,032 ja... 684 00:58:28,033 --> 00:58:31,179 Bi skodelico čaja? 685 00:58:31,180 --> 00:58:32,658 Da, prosim, oče! 686 00:58:35,033 --> 00:58:38,366 Oh, ljubezen. Vse bo v redu. 687 00:58:40,825 --> 00:58:43,949 Pristavil sem kotliček. 688 00:58:43,950 --> 00:58:46,782 Hvala, očka. 689 00:58:46,783 --> 00:58:51,490 Kaj ti povem, zakaj ne greva ven na obrok? Bi to želeli? 690 00:58:51,491 --> 00:58:54,199 ja 691 00:58:54,200 --> 00:58:57,324 Opametimo se in pojdimo ven. 692 00:58:57,325 --> 00:59:00,033 ja 693 00:59:05,783 --> 00:59:08,532 Oj! 694 00:59:08,533 --> 00:59:12,032 Kar se je zgodilo sinoči, je bilo zelo slabo! 695 00:59:12,033 --> 00:59:14,657 Kaj se je zgodilo? - Bruhal je. 696 00:59:14,658 --> 00:59:17,907 - Kakšna škoda. - Si v redu? 697 00:59:17,908 --> 00:59:22,532 - Je tvoj fant? - Ne, on je moj fant. 698 00:59:22,533 --> 00:59:24,865 - Potepuški fantje. 699 00:59:24,866 --> 00:59:27,240 Ne, ljubitelji homoseksualcev. 700 00:59:27,241 --> 00:59:30,032 - Oprosti. - Je to tvoj peščeni grad? 701 00:59:30,033 --> 00:59:33,948 Ja... Ne. Samo pomagal sem malemu otroku. 702 00:59:33,949 --> 00:59:37,324 - Lepo je. - Perry je umetniški. 703 00:59:39,616 --> 00:59:42,532 Imate občutljivo naravo. 704 00:59:47,699 --> 00:59:49,656 Kje je Kevin, kajne? 705 00:59:49,657 --> 00:59:51,615 Er... Ja. ne vem 706 00:59:51,616 --> 00:59:53,781 Vse je v redu. 707 00:59:53,782 --> 00:59:57,531 Nocoj gremo s tabo v klub, kajne? 708 00:59:57,532 --> 00:59:59,573 ja... 709 00:59:59,574 --> 01:00:01,364 Kasneje. 710 01:00:01,365 --> 01:00:03,115 Kasneje. 711 01:00:04,865 --> 01:00:07,407 Se vidiva kasneje, veliki fant. 712 01:00:13,740 --> 01:00:15,448 Kam gremo? 713 01:00:15,449 --> 01:00:18,865 Moram iti domov. Se vidiva kasneje. 714 01:00:34,865 --> 01:00:36,156 Oj, žalostno dejanje! 715 01:00:36,157 --> 01:00:39,197 - Eyeball Paul. - To si pozabil. 716 01:00:39,198 --> 01:00:41,614 In to. 717 01:00:41,615 --> 01:00:43,782 Oh. 718 01:00:46,407 --> 01:00:48,697 - Hvala. - Všeč mi je tvoja mešanica. 719 01:00:48,698 --> 01:00:51,364 - A? - Vse, kar hočem storiti, je to narediti ... 720 01:00:51,365 --> 01:00:56,989 kul je Nocoj ga bom morda uporabil v kompletu. Želite prevoz? 721 01:00:56,990 --> 01:00:59,655 Ti in Ginger Pubes. 722 01:00:59,656 --> 01:01:01,740 Bodi tukaj nocoj. 723 01:01:03,198 --> 01:01:04,905 Odjebi. 724 01:01:04,906 --> 01:01:07,198 Hvala. 725 01:01:14,573 --> 01:01:17,322 Gospod in gospa Patterson. 726 01:01:17,323 --> 01:01:18,447 Kje je Kev? 727 01:01:18,448 --> 01:01:22,072 - V spalnici je. - Zelo je razburjen. 728 01:01:22,073 --> 01:01:23,572 Raje se pomiri. 729 01:01:23,573 --> 01:01:26,490 Oh ... Oh, ja ... 730 01:01:32,948 --> 01:01:35,073 zdravo 731 01:01:43,698 --> 01:01:46,156 V redu, Kev? 732 01:01:49,031 --> 01:01:50,156 Oprosti, Kev. 733 01:02:00,531 --> 01:02:03,197 Hvala, Kev. 734 01:02:10,614 --> 01:02:12,572 735 01:02:23,822 --> 01:02:25,322 736 01:02:30,780 --> 01:02:33,406 Zakaj imaš kravato? 737 01:02:33,407 --> 01:02:34,946 Z mamo in očetom grem ven. 738 01:02:34,947 --> 01:02:38,154 - Ste imeli lepo popoldne? - Ne. 739 01:02:38,155 --> 01:02:41,321 - Kaj pa ti? - Zgradil sem peščeni grad. 740 01:02:41,322 --> 01:02:46,904 Candice in Gemma sta dobili fanta. Videl sem jih na ulici. 741 01:02:46,905 --> 01:02:48,988 Ne, potepuhi so. 742 01:02:48,989 --> 01:02:51,613 - Kaj? - Mislim na homoseksualce. 743 01:02:51,614 --> 01:02:52,654 Oh. 744 01:02:52,655 --> 01:02:56,321 Videl sem jih na plaži. Prijatelja sta. 745 01:02:56,322 --> 01:02:59,779 - Oh. In Gemma je rekla, da sem občutljiv. 746 01:02:59,780 --> 01:03:05,155 Drhala je vame. Mislim pomežiknil. Candice je rekla, da si v redu. 747 01:03:06,197 --> 01:03:09,821 - Candice? - Želijo nas spoznati nocoj. 748 01:03:09,822 --> 01:03:11,196 Vau. 749 01:03:11,197 --> 01:03:16,155 Oh! In Eyeball Paul mi je dal to zate. 750 01:03:17,905 --> 01:03:22,237 Res mi je žal, Kev. Tega nisem naredil namerno. 751 01:03:22,238 --> 01:03:27,279 Nisem mogel spati. Slučajno sem snemal tega kuščarja na steni. 752 01:03:27,280 --> 01:03:31,404 Prilezel je v sobo tvoje mame in očeta. 753 01:03:31,405 --> 01:03:34,529 Nisem opazil, da to počnejo, 754 01:03:34,530 --> 01:03:39,279 ta kuščar je bil tako zanimiv. In res, res mi je žal. 755 01:03:39,280 --> 01:03:43,195 Ja, v redu, v redu, v redu. Ste videli Eyeball Paula? 756 01:03:43,196 --> 01:03:46,570 - Evo, rekel je, da je naša mešanica odlična. - res? 757 01:03:46,571 --> 01:03:49,695 - Nocoj ga bo igral! Vau! 758 01:03:49,696 --> 01:03:51,904 Ja, stari! 759 01:03:58,863 --> 01:04:01,570 - Kul! - Izpiranje! 760 01:04:01,571 --> 01:04:04,195 - Prideš, Perry? - Gospod Patterson? 761 01:04:04,196 --> 01:04:05,362 Za obrok. 762 01:04:05,363 --> 01:04:07,988 Oh, ja. 763 01:04:17,404 --> 01:04:18,528 764 01:04:18,529 --> 01:04:20,903 - Kevin! - Kaj zdaj? 765 01:04:20,904 --> 01:04:25,238 Vzemi kravato in mi jo daj. 766 01:04:25,239 --> 01:04:27,445 - Nisem tvoj suženj! - Se vidimo kasneje! 767 01:04:27,446 --> 01:04:30,071 - On je srečen. - Grozen je. 768 01:04:36,946 --> 01:04:41,404 - Lahko grem spredaj s teboj? - Ne bodi tako hlačen! 769 01:05:00,112 --> 01:05:04,278 Odloži to tako ali gor tako. 770 01:05:04,279 --> 01:05:06,986 Lahko bi ga tako odložil. 771 01:05:06,987 --> 01:05:09,736 Postavite ga tako. 772 01:05:09,737 --> 01:05:12,404 Meni je pa tako všeč. 773 01:05:15,320 --> 01:05:18,028 774 01:05:20,903 --> 01:05:24,237 Tukaj ste, fantje. Vaša mešanica. 775 01:05:25,737 --> 01:05:27,694 Na beli etiketi. 776 01:05:27,695 --> 01:05:28,819 Vau... 777 01:05:28,820 --> 01:05:30,320 Ah! 778 01:05:32,820 --> 01:05:35,153 Lahko začutimo, prosim? 779 01:05:36,653 --> 01:05:37,737 Bum. 780 01:05:40,612 --> 01:05:41,903 Oh... 781 01:05:42,903 --> 01:05:44,778 Oh... 782 01:05:54,570 --> 01:05:56,820 783 01:06:00,611 --> 01:06:03,986 - Dame. - Pridete v klub, dame? 784 01:06:20,444 --> 01:06:22,277 V redu, Candice? 785 01:06:22,278 --> 01:06:24,986 Kevin. 786 01:06:27,861 --> 01:06:32,277 Nocoj igramo naš novi miks, kajne, Eyeball Paul? 787 01:06:32,278 --> 01:06:36,485 ja Ja, tako je. 788 01:06:36,486 --> 01:06:38,902 Zdaj je na beli etiketi, 789 01:06:38,903 --> 01:06:42,986 vendar bo verjetno kmalu na voljo v splošni izdaji. 790 01:06:48,486 --> 01:06:51,486 Tvoje male lučke so videti navdušene. 791 01:07:01,944 --> 01:07:03,402 792 01:07:06,611 --> 01:07:08,194 Jebiga! 793 01:07:09,861 --> 01:07:13,234 - Baz, ti neumna baraba! - Oprosti, šef. 794 01:07:13,235 --> 01:07:14,734 Jezus! 795 01:07:14,735 --> 01:07:18,651 - Ali lahko sedem na tvoje koleno? - Ja. seveda. 796 01:07:18,652 --> 01:07:20,776 Ja, jaz tudi. 797 01:07:20,777 --> 01:07:24,776 - Kaj je bilo to? - Mladiček na cesti. 798 01:07:24,777 --> 01:07:26,609 Moral bi ga sploščiti! 799 01:07:26,610 --> 01:07:30,276 - Ne! - Do kužkov moraš biti prijazen. 800 01:07:30,277 --> 01:07:32,359 Radi imamo vse kosmate živali. 801 01:07:32,360 --> 01:07:36,484 Kevin je občutljiv na Božja bitja. 802 01:07:36,485 --> 01:07:40,027 - Ali ni? - Je. In Perry. 803 01:07:56,443 --> 01:07:58,109 tit! 804 01:07:58,110 --> 01:08:01,234 To so bile fantastične počitnice, ljubezen. 805 01:08:01,235 --> 01:08:05,276 - Ravno to, kar smo potrebovali. - Fantje so potrebovali odmor. 806 01:08:05,277 --> 01:08:07,651 Ali niso to oni? 807 01:08:07,652 --> 01:08:11,026 Ne skrbite, fantje. Lahko upravljam. 808 01:08:14,776 --> 01:08:18,067 - Gremo noter. - Ne bodi tako neumen! 809 01:08:18,068 --> 01:08:23,275 Ne bodo nas videli z vsemi temi ljudmi. To bo doživetje. 810 01:08:23,276 --> 01:08:25,484 Niste radovedni? 811 01:08:25,485 --> 01:08:30,151 - To je to, Perry. - Kevin? Zmečkajmo. 812 01:08:38,068 --> 01:08:40,193 813 01:08:46,859 --> 01:08:48,984 814 01:09:09,192 --> 01:09:15,026 - Koliko?! Saj se hecaš! - Brez ugodnosti za starejše občane. 815 01:09:30,484 --> 01:09:32,692 Tako je glasno! 816 01:09:37,942 --> 01:09:40,317 Prav, fantje. 817 01:09:43,525 --> 01:09:45,692 Izvolite. 818 01:09:48,859 --> 01:09:51,108 819 01:09:51,109 --> 01:09:53,317 820 01:09:55,234 --> 01:09:57,900 821 01:10:15,983 --> 01:10:18,317 - Ooh, ooh, Ray 822 01:10:20,317 --> 01:10:22,858 Oh, Ray! 823 01:10:23,858 --> 01:10:25,566 Oh, Ray... 824 01:10:25,567 --> 01:10:26,483 Oh, oh ... 825 01:10:27,525 --> 01:10:28,858 Oh, oh ... 826 01:10:29,567 --> 01:10:31,982 Oh... Oh... Oh... 827 01:10:31,983 --> 01:10:33,858 Oh! Oh! 828 01:10:35,566 --> 01:10:37,108 829 01:10:44,316 --> 01:10:45,649 Ray! 830 01:10:45,650 --> 01:10:47,524 Ah! 831 01:10:47,525 --> 01:10:50,107 Velika punca 832 01:10:50,108 --> 01:10:53,690 Oh! Oh! 833 01:10:53,691 --> 01:10:56,065 Oh! 834 01:10:56,066 --> 01:10:58,857 Gemma... 835 01:10:58,858 --> 01:11:02,108 Oh, Ray! 836 01:11:04,816 --> 01:11:06,316 Liži mojo ljubezensko desko 837 01:11:08,316 --> 01:11:12,524 Candice, posesaj moje sladkarije 838 01:11:17,399 --> 01:11:19,565 -Slaven sem! - In jaz! 839 01:11:19,566 --> 01:11:22,733 - Radi te imamo! 840 01:11:25,483 --> 01:11:28,149 Vse, kar hočem storiti, je to storiti, kajne 841 01:11:30,691 --> 01:11:31,816 Velika punca 842 01:11:34,274 --> 01:11:36,106 Oh, Ray! 843 01:11:36,107 --> 01:11:38,273 Dovolj je tega sranja. 844 01:11:38,274 --> 01:11:40,190 845 01:11:40,191 --> 01:11:42,106 - Ne! - Spravi se! 846 01:11:42,107 --> 01:11:44,566 Plešite, mrci! 847 01:11:46,607 --> 01:11:49,231 Premaknite se, balearski barabe! 848 01:11:49,232 --> 01:11:52,606 "Ooh, Ray! Ooh, Ray!" 849 01:11:52,607 --> 01:11:59,232 prav! Hočeš kos tega sranja? Vsak ima lahko malo. 850 01:12:00,232 --> 01:12:03,440 - Ne počni tega, šef. - Odpuščen si! 851 01:12:05,899 --> 01:12:07,857 852 01:12:09,607 --> 01:12:11,689 "Ooh, Ray! Ooh, Ray!" 853 01:12:11,690 --> 01:12:14,774 No, fantje, konec je z vami. 854 01:12:18,899 --> 01:12:21,190 855 01:12:23,107 --> 01:12:25,189 856 01:12:25,190 --> 01:12:26,482 857 01:12:30,523 --> 01:12:32,564 Oh, Ray... 858 01:12:32,565 --> 01:12:36,857 Oh, oh! Oh, oh! 859 01:12:57,815 --> 01:12:59,731 Velika punca... 860 01:13:07,481 --> 01:13:09,773 Oh, Ray... 861 01:13:18,148 --> 01:13:20,314 Prelepo je, kajne? 862 01:13:20,315 --> 01:13:24,231 - Tako kot ti, kajne. - Je. 863 01:13:25,231 --> 01:13:29,980 - Se to ti fukaš na posnetku? - Ja. Mogoče bi bilo. 864 01:13:29,981 --> 01:13:33,023 - Kdo je ptica? - Moja mama. 865 01:13:34,689 --> 01:13:38,188 Oh, ne! Mislim... Nikoli prej tega nisem naredil. 866 01:13:38,189 --> 01:13:41,606 - Er... Nisem bil jaz. - Ste bili devica? 867 01:13:43,814 --> 01:13:45,688 št. 868 01:13:45,689 --> 01:13:47,856 Tudi jaz sem bil. 869 01:13:50,273 --> 01:13:52,856 870 01:13:53,731 --> 01:13:55,105 Kevin! 871 01:13:55,106 --> 01:13:57,063 Ja? 872 01:13:57,064 --> 01:13:59,271 Ste že naredili? 873 01:13:59,272 --> 01:14:00,438 ja 874 01:14:00,439 --> 01:14:03,521 Tudi jaz. 875 01:14:03,522 --> 01:14:06,730 Bravo! 876 01:14:06,731 --> 01:14:10,355 Evo, si ga dal Candice veliko? 877 01:14:10,356 --> 01:14:14,397 - Mislim da! - Oj! 878 01:14:19,439 --> 01:14:21,689 879 01:15:00,272 --> 01:15:02,855 880 01:15:06,980 --> 01:15:09,562 Podpiši to! 881 01:15:09,563 --> 01:15:13,147 hvala S Kevinom sem se seksala, preden je postal slaven. 882 01:15:58,521 --> 01:16:03,270 Nisi moj prijatelj in nisi moj kolega DJ! 883 01:16:03,271 --> 01:16:05,562 Adijo... 884 01:16:05,563 --> 01:16:10,896 - Gospod in gospa Patterson, lahko dobim sendvič z marmelado, prosim?